|
©Antero Perttula 2022
Verovapaus Hannu Laurinpojalle Pakulaan ja
Osaraan 1594
Wij
Sigismundus mz gudz nåde, Swerigis Göthes och wendes konung, Storfurste till
Finland Carelen Wåtzskipatin och Jngermanneland j Rysland, och öffuer the
Ester j liffland hertigh, So och konung j Polen, Storfwrste til littouen Ryβen
pryβen
Masuren Samogitien kiouien wolinien, och j liffland hertigh, Göre
wetterligit, att effterschne thz wij nu haffue lathit förordne,
thenne wår tienere hans larβon
till höfuidzman, För thn fänicke Finske knechter, derföre på thz han sigh
wdi Same tienist, theβe
troligene skall brwke och befinne lathe, Så haffue wij aff ynnest wndt och
effter lathit, Soβom
och nu her mz wnne och effter lathe honom Frijheet på sin Hemman Pakula och
Osara, Och tu pundh Spanmåll åhr ligen att bekomme, der wår Camerrådh
Camerere befalningzmen fougter och alle andre moge wethe sig effter rätte
schriffuit wdi Elgznabben, then 22 Jwlij Anno 1594.
Ericus SPar. m: p.a.
(L:S)
(Marginaalissa
merkintä: Hans Larson på 2 pundh Spll åhrligenn.)
"Me Sigismund Jumalan Armosta:
• Ruotsin,
Gööttien ja Vendien Kuningas,
• Suomen,
Karjalan, Vatjan viidenneksen sekä Venäjän Inkerinmaan Suuriruhtinas
• koko Itä- eli
Vanha-Liivinmaan Herttua, kuin myös
• Puolan
Kuningas,
• Liettuan,
Länsi-Preussin, Masuren, Samogitian, Kiovan sekä Volynian Suuriruhtinas sekä
• Liivinmaan
Herttua:
teemme
tiettäväksi:
että Me olemme
nyt antaneet määrätä suomalaisten sotilaiden lippukunnan esimieheksi Meidän
palvelijamme Hannu Laurinpojan.
Jotta hän voisi
uskollisesti hoitaa sitä tointa, olemme Me, kuten Me olemme suosiostamme
antaneet ja myöntäneet, myös nyt täten suosiollisesti:
• suoneet ja
myöntäneet verovapauden hänen taloilleen Pakula ja Osara sekä
• saamaan
vuosittain viljaa kaksi puntaa eli 8 tynnyriä.
Tätä Meidän
kamarineuvoksemme, kamreerimme, kruununvoutimme, voutimme ja kaikki muut,
joita asia koskee, noudattakoon.
Kirjoitettu Älvnabbenissa 22. heinäkuuta vuonna 1594
(valtaneuvos)
Erik Larsson Sparreomakätisesti (Sinetin paikka)”
(Marginaalissa merkintä: ”Hannu
Laurinpojalle vuosittain 2 puntaa viljaa.”)
Lähde:
Kansallisarkisto Satakunnan voutikuntien tilejä, 2430
Ylä-Satakunnan tilikirja 1598: sivu 124
https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732803656&aineistoId=1579135692 |
