©Antero Perttula 2023
Herman Dykerin koko Hämeenkyrön läänitys 1608

1.
Wij Carll then Niende medh Gudz nådhe, Sweriges Götis Wändis finners, Carelers Lappers å Norlanden, The Caijanars och Eesters i Lifland. Konungh, Giöre wetterligit adt Wij af gunst och nådhe Så och på thet att denne Wår troo tienare och Ryttmestare oβ elskelig Edle och Wälbördigh Herman Dyker skall sigh thaste troligare och flitigare vdi sitt Kall och ämbete late bruke och befinne. Hafue nådigest vndt och förländt såm Wij och nu medh thedte Wårt öpne breff vnne och förlhäne honom Kyrro Fierrdingh wdi finland medh all theβ åhrlige Rändta och wthlagor såm der aff wttgå kan och bör, att niuta bruka och behålla i sijn lijfztijdh. Doch skall han derföre hålla af fhäm hestar emmoot Rijksens fiender, och sielf rijda medh emoot fienden. och huadh samma fierdingh åhrligen Ränttar, thett skall dragas honom aff i hans besålldningh, effter hans beställning Männ hwar Ränttan icke gör fyllest på så månge hestar, då skall honom aff wore Commiβarier deelas så månge Penningar till, såm sigh på så månge hestar kan belöpa. Der Wåre Stådthållare och Cammererarer vdi finland, Så och alle andre någosendhe sigh effter rädte.

Aff Örebroo Denn 28 Martij åhr 1608

Carolus.

Hermen Dyker,

mejn Egen handh,

Kyro

Erich Elofβonn.

för Dyker Ränttar 540 dal^r

”Me Kaarle IX Jumalan armosta: Ruotsin, gööttien, vendien, suomalaisten, karjalaisten, lappalaisten, Pohjanmaan, kainuulaisten ja virolaisten sekä Liivinmaan Kuningas:

Teemme tiettäväksi, että Meidän suosiostamme ja armostamme niin ja sen vuoksi, että tämä Meidän uskollinen palvelijamme ja ratsumestarimme Meidän suosimamme jalo ja jalosukuinen Herman Dyker, on osoittautunut entistä uskollisemmaksi ja uutterammaksi tehtävänsä ja virkansa hoidossa. Siksi Me olemme armollisimmin suoneet ja läänittäneet hänelle, kuten Me nyt tällä Meidän avoimella kirjeellämme suomme ja läänitämme hänelle, Suomessa sijaitsevan Hämeenkyrön neljänneksen (= koko pitäjän, lukuun ottamatta ratsumiehille ja sotilaille jo annettuja vapaataloja sekä Mikko Matinpoika Timille suotua läänitystä) kaikkine sen vuosittaisine veroineen ja maksuineen. Hän saa eliniäkseen kaiken mitä niihin liittyy: nautintaansa, viljelyynsä ja hallintansa. Kuitenkin hänen täytyy pitää Meille viittä hevosta valtakunnan vihollisen varalla ja itse ratsastaa vihollista vastaan. Mitä siltä neljännekseltä (= pitäjästä) vuosittain kannetaan veroja, saa hän ne palkakseen hänen virastaan. Mutta jos verot eivät riitä miehistölle ja niin monelle hevoselle, silloin pitää komissaarien jakaa hänelle niin paljon rahaa, mitä se määrä ratsukoita tarvitsee.

Tätä Meidän Suomessamme olevat maaherramme ja kamreerimme sekä kaikki muut, keitä asia jollakin tavoin koskee, noudattakoon.

Örebrossa 28. maaliskuuta vuonna 1608.

Kaarle IX.

Hämeenkyrössä

Herman Dyker _{omakätisesti},

Erich Elofssonn.

Dykerille veroja 540 taaleria.”

Lähde: Kansallisarkisto: Satakunnan voutikuntien tilejä > 2498 Ylä-Satakunnan tilikirja (1610-1611): sivu 27 https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5732834929&aineistoId=1579761717

2.
Ryttemestere Fullmacht för Herman Dyker att blifwe Ryttmestere öfwer the Finske Rytterne af Örebro then 1 Apr: åhr 1608.

Wij Carl. göre witterligit, att wij hafwe tilskicket och tilbetrodtt; som wij och nu medh dette wårt öpen bref tilskicke och tilbetroo oβ elskeligh Ehrligh och Manhaftigh Herman Dyker, att han skall fhöre dhe Finske Ryttere, som Lindwedh Claeson och Thommas Olofson her till i befalningh haft hafwe der i Finland. Och hafwe wij nådigest undt honom sådan bestelningh som efterföljer, honom sielf som Ryttmestere är alle måneder till fordes penningar Femtije daler, Leutenampten Fyretije daler, Fendriken Tretije daler, Rotmesteren Tiugu daler, wachtmesteren Tiugu daler, Romor(me)steren Tolf daler, Predicanten Tolf daler, Munsterskrifweren Tolf daler, Fureren Tolf daler, Propos Tolf daler, Hoofslageren otte daler, Balbereren sex daler, huar Trummeter Sex daler, och huar gemene Ryttere Tije daler, Såsom och huar af befählet Tije daler på huar häst undantagandes deres fordeel, doch skall detta her medh förståes, att huadh bådhe befähle, så wäl som gemene Ryttere de hafwe af oβ i förlähningh, det skall dragas dem af uthi deres besålldningh, Men dhe som ingen förlähningh eller gården Af oβ hafwe, dem skall huar månedh så myckit till deeles som denne wår bestelningh inneholler, Och skull för^de wår Ryttmestere Herman Dyker ware förplihtedt att holle sine underhafwande Ryttere wedh godh ordningh och disciplin, och bredhe wedh dem altidh redhe bogen och wälwilligh wara till att låtha sigh bruka huar honom tilsagdt blifwer ahntingen i slachtningen Skermysell, opå Kunskaper, wackt och wård som en ährlig krigzman ägner och börr, och i alle måtto så förestå sitt kall och Embete, som han för gudh oβ och huar ehrlig man will och kan tryggieligen  tilsuars ware, Binde fördenskull och her medh befahle alle de Ryttere som tilförende under Lindwedh Claeson och Thommas Olofson warit hafwe, att dhe anammie för^de Herman Dyker för deres Ryttmestere, och bewise honom hörsamheet och lydno, uthi alt thet han dem på wåre wägne tilseijendes och befahlandes warder der huar i sin stadh wett sigh efter rätte. Datum ut supra.

”Ratsumestarivaltakirja Herman Dyker’ille suomalaisten ratsumiesten ratsumestariksi Lindved Claessonin ja Thomas Olofssonin jälkeen. Annettu Örebrossa 1. huhtikuuta vuonna 1608.

Me Kaarle IX. Teemme tiettäväksi, että Me olemme antaneet ja uskoneet tehtäväksi, kuten Me myös nyt tällä Meidän avoimella kirjeellämme annamme ja uskomme Meidän suosittumme rehellisen ja miehekkään Herman Dyker’in tehtäväksi, johtaa niitä suomalaisia ratsumiehiä, joita tähän saakka Suomessa ovat johtaneet Lindved Claesson ja Thomas Olofsson.

Me olemme armollisimmin suoneet hänelle väen seuraavilla palkkauksilla:
 

• hänelle itselleen ratsumestarina joka kuukausi rahana 50 taaleria

• luutnantille 40 taaleria

• vänrikille 30 taaleria

• ruotumestarille 20 taaleria

• vahtimestarille 20 taaleria

• huvimestarille 12 taaleria

• saarnaajalle 12 taaleria

• katselmuskirjurille 12 taaleria

• majoittajalle 12 taaleria

• piiskurille 12 taaleria

• hevosenkengittäjälle 8 taaleria

• parturille 6 taaleria

• jokaiselle rumpalille 6 taaleria

• jokaiselle tavalliselle ratsumiehelle 10 taaleria

• jokaiselle päällystöön kuuluvalle jokaista hevosta varten 10 taaleria lukuun ottamatta heidän etujaan

• Kuitenkin tässä yhteydessä tulee ottaa huomioon, että jokainen sekä päällystöön kuuluva että tavallinen ratsumies saa Meiltä läänityksen. Se annetaan heille palkkana. Mutta he, jotka eivät ole Meiltä saaneet läänitystä tai taloa, heille kullekin tulee antaa kuukausittain, mitä tämä Meidän palkkalistamme edellyttää.
 

Meidän ratsumestarimme Herman Dyker velvoitetaan pitämään hänen alaisuudessaan olevat ratsumiehet hyvässä järjestyksessä ja mieskurissa. Hänen tulee kulkea heidän kanssaan aina täysin rinnoin. Hänen tulee olla valmis heittäytymään kaikkeen siihen, mihin hänet määrätään: osallistua taisteluihin, kahakoihin, olla valmiudessa, vartiossa tai suojelutehtävissä siten, kuin kunniallinen sotamies antautuu tehtäväänsä. Hänen tulee kaikilla tavoin hoitaa tehtävänsä, niin Jumalan kuin Meidän edestämme ja siten, kuten rehellinen mies luotettavasti haluaa ja osaa vastata työstään.

Edellisen perusteella tällä käskyllä sitoutetaan kaikki ne ratsumiehet, jotka aiemmin olivat olleet Lindved Claessonin ja Thomas Olofssonin alaisuudessa, siirtymään aiemmin mainitun ratsumestari Herman Dyker’in käskettäviksi ja osoittamaan hänelle kuuliaisuuttaan.

Kaikkien niiden, joita hän Meidän puolestamme käskee ja määrää, ovat kukin osaltaan velvollisia noudattamaan tätä. Päiväys sama kuin yllä.”

Lähde: Riksarkivet: Riksregistraturet, SE/RA/1112.1/B/107 (1608): 72–73v: Herman Dyker 74 (ja Hans von Lunden, jonka nimityksestä on tehty alkuperäisviitteen mukainen sovellus) ratsumestariksi 1.4.1608 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0038602_00078#?c=&m=&s=&cv=77&xywh=1249%2C498%2C3770%2C2006

3.
Herman Dyker haffuer hele Köro Sochn till förläning till behagelig tijdh ther På Kon. Mtz Datum 28 Martij 1610:

(marginaalissa: här iblandh Öde 17. 1 öre 82 hemman)

Krokar 68. ¼. öre.

Hemman 334.

Köör 100.

Renthar:

Peningar 421 dal^r 21 öre 10 th^r.

Spanmåll 163 Z^or 7 ½ capp^r.

Haffra 40 Z^or 24 3/8 capp^r.

Smör 86 llt 12 ½ mk^r.

Fåår 136 1/24 st^r.

Kött 244 llt 17 ½ mk^r.

Höö 408 1/8 åm.

dagz^kr 408 1/8.

.

"Kuninkaallisen Majesteetin määräyksellä 28. maaliskuuta vuonna 1610 (= 1608) on Herman Dyker saanut läänityksenä koko Hämeenkyrön pitäjän. Läänitys on voimassa toistaiseksi:

(marginaalissa: näistä on autiona 17.1 äyriä; 82 taloa)

Koukkuja 68 ¼. äyriä.

Taloja 334.

Lehmiä 100.

Veroina:

Rahaa 421 taaleria 21 äyriä 10 penninkiä.

Viljaa 163 tynnyriä 7 ½ kappaa.

Kauroja 40 tynnyriä 24 ⅜ kappaa.

Voita 86 leiviskää 12 ½ naulaa.

Lampaita 136 1/24 kappaletta.

Naudanlihaa 244 leiviskää 17 ½ naulaa.

Heiniä 408 ⅛ aamia.

Taksvärkkiä 408 ⅛ päivää.”